"Sebelumnya di Absentia..."
Robert Semerov. Terlibat perdagangan wanita.
Nama gadis-gadisnya semua dari nama bunga.
Kenapa kita masih di sini saat Semerov masih bebas?
Semerov mati dua minggu sebelum kami temukan.
Bukan dia yang menyekapmu.
Saksi mata melihatmu bersama Semerov beberapa minggu lalu.
Kalian bertengkar. / Tidak.
Siapa pun yang menyekapku adalah kaki tangan Harlow.
Dan dia dalang semua ini.
Kau suka jadi pion?
Kau tidak tahu apa akibatnya bagiku.
Karena semua hanya tentangmu. Selalu tentang Emily.
Kau bajingan saat kau mabuk.
Kau tidur dengannya?
Kau dimana? / Aku tidak bisa memberitahumu.
Kau akan menyerahkanku ke polisi.
Kabur membuatmu terlihat semakin bersalah.
Akan kuselesaikan ini.
Kau tahu aku tidak suka menunggu.
Aku sengaja melakukannya.
Bayangkan tempat yang ingin kau temukan.
Itu pohon.
Mayat ini sudah membusuk sejak sepuluh tahun lalu.
Kita perluas penyisiran 5 mil dari pemakaman itu.
Dengar.
Kita mencari wanita kulit putih setinggi 180 cm.
Tunjukkan tanganmu.
Kau yang mereka cari.
Aku tidak bersalah.
Kemari.
Sebelah sini.
Kau mau menembakku?
Atau menyerahkanku ke polisi?
Siapa bilang hanya ada dua pilihan?
Kau tahu...
Di dunia ini hanya ada dua hal yang kubenci.
Mantanku.
Dan Petugas Hukum.
Musuh dari musuhku adalah temanku.
Kau mau berteman?
Kini aku lebih mudah memilih.
Larry Novo.
Ada baju kering di mobil.
Pakailah. Aku takkan mengintip.
Jadi kemana tujuanmu?
Boston.
Kau beruntung.
Arahku ke Georgia.
Bajunya cocok?
Terima kasih.
Kau bisa istirahat di belakang.
Kau akan kubangunkan jika kita sudah dekat.
Aku takkan menyakitimu.
Terserah kau saja.
Waktumu 10 detik memutuskan.
Baiklah.
Kita berangkat.
Tanda-tanda di garis tulang orbital ini...
adalah luka sayatan.
Kelopak matanya?
Pembunuhnya menyayatnya.
Itu dugaanku.
Dia mungkin salah satu korban awalnya.
Mungkin yang pertama.
Dari pembusukannya, mayat ini sudah ada...
bertahun-tahun sebelum Harlow muncul.
Tempat itu berkaitan dengan masa kecil Emily.
Itu mengubah segalanya.
Dengar.
Kita harus mulai pertimbangkan beberapa hal.
Pertama: Karena Harlow memberitahumu lokasi Emily,...
artinya Harlow punya satu atau beberapa kaki tangan.
Kedua: Semerov ditemukan tewas.
Dengan sayatan khas Harlow dan DNA Emily.
Kita mencari pembunuh yang terkait dengan Harlow dan Semerov.
Itu pastinya Emily.
Dan kini...
ada mayat lain dengan sayatan khas Harlow.
Di temukan di pemakaman yang terkait dengan Emily.
Tempat yang menuntun kita ke pencarian Emily.
Maksudmu adalah...
selama ini Emily menjadi kaki tangan dari Harlow?
Maksudku adalah...
seperti itulah yang terlihat.
Gali tentang mayat ini lebih dalam.
Aku ingin tahu lebih banyak tentangnya.
Dimulai dengan namanya.
Siap.
Nick.
Emily sangat menginginkan kasus itu, kau ingat itu?
Mungkin kita harus kembali ke tempat semuanya dimulai.
Kapan Emily mulai menyelidiki kasus Harlow?
Kapan Harlow mulai ditetapkan jadi tersangka?
Jack?
"Persediaan Medis"
Ayolah, Jack. Apa kata sandimu?
Pihak rumah sakit mencabut perizinan...
karena jarang hadir tanpa alasan jelas...
Kau senang semalam? / Tidak juga.
Ada yang istimewa?
Terikat dan ditenggelamkan. Akan kukirim videonya.
Aku tak suka kau bermain tanpaku.
Bunga Rose adalah merah, Bunga Violet adalah Biru.
Aku masih jadi bunga kesayanganmu?
Kukirimkan videonya.
Berkas Kosong
Instrumen
Pengaturan Berkas
Jack? Kau disana?
Tunjukkan Berkas Tersembunyi
/ 911? Bisa aku bantu? / Kemarilah secepatnya.
Mari bertemu di tempat biasa.
Aku mabuk. Kemarilah. Di McNamara 07.
Polisi! Buka, Tuan Byrne!
Kau tak apa di dalam?
Buka!
Jack Byrne!
Jack!
Jack Byrne!
Saksi: Julie Carter.
Penyidik: Gregory Nash
Ada apa? / Kau punya kontak Gregory Nash?
Ya, ada. Kenapa?
Kucoba melacak saksi pertama yang mengadukan Harlow.
Namanya...
Julie Carter.
Di arsip pernyataan Julie Carter tertulis...
Nash jadi kepala kantor.
Akan kucari semua berkas sebelum Nash pensiun.
Nanti kukirimkan padamu. / Baiklah, terima kasih.
Ayo, yang kiri! Robohkan dia!
Itu satu lagi! Ayo!
Masuk!
Itu satu lagi!
Hai, semua.
Sudah waktunya pulang.
Boleh kuselesaikan dulu tingkatannya? / Tidak. Kita harus pulang, Flynn.
Sampai nanti, Nak.
Ayo, ambil barangmu.
Sayang, tunggulah diluar.
Ibu mau bicara dengan kakek.
Terima kasih sudah membawanya kemari, Alice.
Warren, kau bercerita tentang Emily padanya?
Tentu saja.
Dia harus tahu ibunya tidak bersalah.
Namanya akan segera bersih.
Dan semuanya akan kembali seperti biasa.
Kita harus berhati-hati saat mengurus Flynn.
Jangan muluk-muluk memberinya harapan.
Karena jika dugaan mereka terbukti.../ Mereka?
Kau berpikir seperti mereka, Alice?
Warren, aku tak mau bertengkar. Aku hanya bicara tentang Flynn.
Begitupun denganku.
Kau meracuninya agar membenci Emily? / Meracuninya?
Tidak, Warren. Aku tak meracuninya.
Aku akan membawanya kemari minggu depan.
Waktu yang tepat, Durand!
Senang bertemu denganmu, Nash.
Begitupun denganku. Berikan tagihanku padanya.
Kau terlihat sehat, Nash.
Itu salah satu manfaat tidak dikejar-kejar tugas.
Wajahmu terlihat seperti umur 30-an. Tak buruk.
Terima kasih sudah bersedia menemuiku.
Aku senang jika bisa membantumu.
Aku ingin bertanya tentang Julie Carter.
Dia yang menunjuk Harlow sebagai tersangka.
Benar. Aku sedang membongkar arsip lama.
Carter adalah pelanggan tetap di bar Harlow.
Gadis korban pertama terakhir terlihat di bar itu.
Carter mengaku melihat Harlow pergi bersama gadis itu.
Jadi, apa pertanyaanmu?
Kau pernah bicara dengan Carter?
Mengambil pernyataannya?
Tidak. / Tidak?
Emily yang menemukan Carter.
Semua orang tah itu. / Aku tahu.
Tapi aku tidak bisa menanyai Radford.
Di laporannya tak tertulis dia pernah bicara dengan Carter.
Itu karena dia tak pernah bertemu dengannya.
Apa?
Julie Carter mati karena narkoba.
Heroin.
Biar keperjelas.
Hanya ada satu orang di dunia ini...
yang menanyai saksi pertama Harlow.
Dan orang itu adalah Emily?
Astaga.
Kau mengawasi ayahnya, kan?
Baiklah.
Detektif, lihat ini.
Tidak.
Jangan sentuh.
Hubungi Hakim Ramos, Minta surat perintah 20-37.
Dia membuka arsip berkas yang berisi video ini...
setelah melihat pesan teks ini.
Dan kita tahu di mana lokasi Violet, kan?
Lacak nomornya. Ini nomor sekali pakai.
Bukan itu saja. Kutemukan ini.
Akun ini dibuat tepat sebelum Emily Byrne diculik.
Dan bukan hanya itu rekening bank yang ada.
Lihat. Dia punya rekening bank lain untuk cek, tagihan, dll.
Dan yang satu ini aktif sejak tujuh tahun lalu.
Banyak aliran dana besar yang masuk.
Dan aku tak bisa melacak sumber penghasilannya.
Darimana asal uang itu?
Ini pekerjaan rumah yang banyak, Detektif.
Ya.
Kau mau kemana?
Aku tidak tahu. Tanyakan pada ibu.
Kami akan pergi ke rumah saudariku.
Kau tak memberitahuku?
Aku berencana meninggalkan surat. / Alice, ada apa ini?
Aku hamil.
Tolong, jangan.
Maaf.
Kita bisa selesaikan ini. Mari duduk dan bicara.
Seluruh hidup kita tak ada artinya, bukan?
Akui saja.
Aku ada di foto keluarga karena dia menghilang.
Kebersamaan kita tidak pernah menjadi pilihanmu.
Bukan pilihan pertamamu.
Aku hanya pelarianmu. Aku tidak rela.
Aku bingung sebelumnya.
Tolong, mengertilah... / Aku mengerti, Nick.
Kini aku mengerti semuanya.
Harusnya aku mengerti sejak awal.
Tapi aku terlalu naif.
Kupikir masa laluku sudah hilang.
Tiba-tiba ia kembali.
Entah dari mana.
Tapi inilah yang kuinginkan saat ini.
Inilah hidupku.
Kau, aku, dan anak-anak kita.
Aku sudah melupakan masa laluku. Aku bersumpah.
Aku ingin percaya, tapi itu mustahil.
Tidak sampai kau selesaikan semua. Temukan dia, Nick.
Akhir ini lalu kita bicara setelahnya.
Tommy Gibbs, Kepolisian Boston. Kita ada janji temu.
Aku ingin bertanya tentang Jack Byrne.
Dia sudah lama tidak bekerja di sini./ Aku tahu.
Kenapa dia melepaskan pekerjaannya?
Dia mabuk saat mengoperasi.
Itu alasan yang cukup.
Lalu kau mencabut izin praktek mediknya.
Itu sudah kewajibanku.
Aku sudah baca laporan pengajuanmu pada dewan.
Kau menyinggung alasan ketidakhadirannya.
Itu belum seberapa.
Kecanduan alkoholnya.
Aku kasihan padanya.
Apa yang dia alami, saudarinya, ayahnya.
Dia tak masuk selama seminggu berturut-turut.
Itu tak bisa lagi di tolerir.
Dia mendapat sejumlah uang.
Sebelum bulan Maret 2011. Saat dia masih bekerja di sini.
Kami yakin dana tersebut berasal dari sumber lain.
Bukan penghasilan rutinnya.
Ada temuan beberapa penyimpangan.
Tapi tak bisa kubuktikan.
Ceritakanlah.
Seseorang menyalahgunakan surat pengadaan perangkat medis.
Kami membayar barang-barang yang tak pernah kami terima.
Jack kini menjadi penyedia grosir alat kesehatan.
Terima kasih.
Aku punya teman di dalam.
Hei. / Kau takkan percaya isi komputer Jack Byrne.
Jack? / Ya.
Dia ternyata punya kelainan.
Seks penyiksaaan. Menenggelamkan di air.
Tapi itu tidak membuktikan apa-apa.
Dia menggelapkan dana rumah sakit.
Rekeningnya terisi banyak tepat sebelum Emily hilang.
Kau bisa menghubungkan uang itu ke kabin atau tangki?
Tidak. Kurasa Emily masuk ke apartemennya...
bukan untuk meminta bantuan.
Dia mencurigainya.
Dia yang mengarahkan kita ke hutan itu.
Ke kuburan itu.
Orang terakhir yang Emily curigai berakhir terbunuh.
Kita harus menemukan Jack sekarang.
Apa yang kau lakukan?
Orang-orang Semerov mengira kau membunuhnya.
Kemana Violet pergi? / Kenapa?
Aku harus menemuinya. Tolong kau atur.
Kemana dia pergi?
Dia ada di ruang webcam.
Tunggu disini. Kualihkan perhatian mereka.
Masuklah. Ambil uang ini.
Tidak. Kau sudah banyak membantuku.
Ada kamera di dalam.
Pergilah. / Hati-hati.
Matikan mikrofonnya.
Teruslah menari.
Itu kamera yang merekammu?
Ya.
Kau tahu siapa aku?
Ya.
Marina sudah cerita tentang Jack.
Kapan kalian mulai saling bertemu?
Jawab yang cepat, jujur, dan kau takkan terluka.
Delapan tahun yang lalu.
Dia selalu bercinta dengan kasar? Kulihat kalian di apartemenmu.
Aku tidak keberatan.
Dia pernah cerita tentangku?
Terkadang.
Kami baru bertemu lagi setelah sekian lama.
Dia baru menghubungiku lagi beberapa minggu lalu.
Hari apa?
Saat kau masuk berita dan baru ditemukan.
Aku ingat karena Jack menyinggungnya malam itu.
Kau bilang kalian berhenti bertemu, berapa lama?
Saat pertama, kami sering bertemu seminggu sekali.
Itu berlangsung sekitar dua tahun. Lalu dia berhenti.
Aku tidak tahu kenapa.
Berapa lama dia tidak menemuimu?
Sekitar enam tahun.
Ingatlah lagi baik-baik.
Dia berhenti menemuimu sekitar bulan Maret 2011?
Tepat setelah aku diculik?
Ya.
Kita sudah selesai?
Dia pernah mengajakmu ke kabin di I-95?
Dia pernah menyinggung itu? / Tidak!
Jangan coba berteriak...
Kunci mobil! Ayo!
Pergilah!
Emily!
Bicaralah.
Kau butuh informasi apa saja, 'kan?
Ya, apa yang kau dapatkan?
Ada suara tembakan.
Ada pengunjung situs porno yang mengaku melihat Byrne.
Lanjutkan.
Dia sedang menonton lalu Byrne merusak kegembiraannya.
Kedengarannya gila. Tapi kau butuh informasi, jadi...
Baiklah. Apa nama situsnya?
Akan kukirim tautannya. Periksa emailmu.
Tunggu.
Ini situs Semerov.
Semua unit menuju 429 Boardman & Eastie.
Byrne terlihat di sana.
Ayo, semuanya berangkat!
Apa lagi pertanyaannya?
Dia bertanya tentang waktu. Saat kita pertama bertemu.
Kapan kita mulai betemu, berhenti, lalu bertemu lagi.
Hal-hal seperti itu.
Apa jawabanmu? / Menurutmu apa jawabanku, Jack?
Aku sudah bicara dengan Nash. / Lalu?
Saksi pertama Harlow sebagai tersangka?
Emily satu-satunya agen yang pernah bicara...
dengannya sebelum dia mati karena narkoba.
Dugaanmu dia memalsukan pernyataannya?
Aku tidak tahu harus berpikir apa.
Jika itu benar, aku salah menduga sebelumnya.
Dia tidak bekerja dengan Harlow, dia menjebaknya.
Masih ada lagi.
Kepolisian Boston menemukan banyak bukti di komputer Jack.
Saat ini belum terlihat penting. Tapi itu hal buruk.
Astaga. Kita harusnya mempersempit semuanya.
Ya. / Hei, lihatlah ini.
Ayo.
Kita menyaksikan video langsung di Pemakaman Nottingham.
Kami menyalakan kamera.
Tayangan langsung akan mucul beberapa saat lagi.
Ada dua lagi di sini!
Sebelah sini!
Ya Tuhan.
Silahkan tinggalkan pesan setelah nada.
Ini aku.
Jack.
Aku di makam ibu.
Peringatan Polisi. Rumah ini sedang di geledah.
Mungkin di sinilah tempatku seperti keinginanmu.
Waktuku tak banyak. Aku terluka.
Aku hanya ingin bertemu denganmu sekali lagi.
Aku ingin tahu alasanmu.
Tolong, datanglah.
Ini aku.
Jack.